Puedes tratar de usar SendKeys. El problema es como posicionarte en el sitio correcto. Igual puedes intentarlo enviando tabulaciones desde una posicion conocida. El % de acierto depende de la suerte.

Para ese tipo de cosas, nada como Autoit. Desde VBA puedes lanzar el script y con este puedes controlar mucho mejor esas cosas.

Ojea esto para hacerte una idea:

https://informaticamuyfacil.com/programando-scripts-con-autoit-mi-primer-script-i

https://informaticamuyfacil.com/programando-scripts-con-autoit-mi-primer-script-ii