En la parte inferior del envío, verás que tienes un apartado llamado Archivos Adjuntos

Despliega este grupo y verás unos botones para poder adjuntar archivos (imágenes o lo que sea)

Con el botón examinar puedes elegir el archivo de tu equipo. con el botón Adjuntar lo subiras a nuestro servidor.

tras subir el archivo, verás que aparece la ruta hasta el archivo (puedes copiarla al portapapeles)

junto a cada archivo adjunto aparece una marca Lista, si está activada hace que se muestre al final del envío un enlace hasta el archivo (esto es interesante para archivos adjuntos, pero supongo que las imágenes querrás colocarlas en algún lugar del documento). en el caso de imágenes y dependiendo del navegador, en vez de verse en enlace al archivo, se verá directamente la imagen al final del envío.

Para utilizar la imagen en el cuerpo del mensaje

Si utilizas internet explorer, verás una serie de botones en la parte superior para dar formato a tu envío.
entre estos botones tienes uno para insertar imagenes

al pulsarlo, aparecerá una ventana que pide la ruta al archivo, aquí puedes escribir la ruta del archivo que acabas de subir, o hasta donde esté tu imagene, si la tienes en otro servidor, no hace falta que esté aquí.

Si tu navegador no muestra estos botones...

Algunos navegadores no son compatibles con este editor de texto y no se ven estos botones (es que lo puse hace ya bastante tiempo y tengo pendiente actualizarlo)

En la parte inferior del envío verás que se muestran las etiquetas html que puedes utilizar,

entre ellas está la etiqueta <img> que te permite insertar una imagen. Tendrás que poner algo parecido a esto, con la ruta hasta tu archivo.

------
Ya sé Excel, pero necesito más ahora en pdf