Pues igual que cualquier otro archivo con contraseña, introduciendo la contraseña cuando te pregunte por ella

Si no tienes la contraseña, pídesela a quién creó el archivo.

Si ya no trabaja en la empresa, seguro que la dejó apuntada por algún lado con la documentación del complemento.

Si no dejó documentación del complemento o no incluyó la contraseña, pues mal asunto.

Cuando se le pone una contrseña a un archivo será por algo, probablemente porque su autor no quiere que se toquetee o manipule sin su consentimiento.

Si aún quieres abrir el archivo tendrás que comprar alguna herramienta para "recuperar contraseñas olvidadas" de Excel