rotular los puntos de una serie

Sí, puede hacerse. Cuando activas los rótulos se puede hacer que, en vez del valor del punto representado, muestre una referencia a una celda o un texto, para ello sólo hay que seleccionar el rótulo y editarlo. Como en tu caso quieres hacer esto con todos los puntos, te recomiendo que utilices una herramienta llamada XY Chart Labeler, que puede descargarse de la página de AppsPro. Se trata de un complemento que permite elegir la serie de datos a rotular y el rango dónde se encuentran dichos rótulos. Espero que sea lo que buscas.