Se trataba de un fallo con el redondeo, que cuando no se indicaban decimales no sumaba bien. En cualquier caso no te interesa redondear, sino utilizar la parte entera del número.

Para evitar este redondeo de la función, genera el texto sólo de la parte entera de la nota, mediante la función ENTERO

algo como esto.

=CONCATENAR(PERSONAL.XLSB!NumLetra(ENTERO(A1));" (";TEXTO((A1-ENTERO(A1))*100;"00");"/100)")

De todas formas, he puesto otra nueva versión corregida 20080401

------
Ya sé Excel, pero necesito más ahora en pdf