como quieres años y meses en una, y en la otra tabla quieres años y trimestres, tienes que agrupar por los tres, es decir, que tienes que agrupar por años, trimestres y meses, para que los tres niveles de agrupación estén disponibles para todas las tablas.

Luego, en cada tabla utiliza sólo lo que necesites (no tienes que usar obligatoriamente todos los campos)

tendrás entonces en tu tabla dinámica el campo de fecha (el que tú llamas HASTA, que ahora serán meses) y dos nuevos, Años y Trimestres.

en tus resúmenes, agrupa en uno por Años y Hasta(meses), y en la otra, agrupa por Años y Trimestres

------
Ya sé Excel, pero necesito más