Digamos que Excel tiene una única tabla dinámica cuya información se está mostrando de dos maneras diferentes, en dos tablas de resumen (esto está bien para optimizar la memoria, porque los resúmenes de los datos sólo ocupan memoria una vez).

Si quieres tener dos resúmenes, uno por años y otro por meses, al agrupar la fecha tienes que indicar que quieres agrupar por esos dos campos:

Si sólo agrupas por un criterio, por ejemplo los años, tu campo Fecha se modifica y muestra sólo los años, pero como consecuencia "desaparecen" tus fechas.

Si cambias el criterio de agrupación y sólo agrupas por meses, tu campo fecha se modifica y muestra sólo el mes.

Al agrupar por dos criterios a la vez, comprobarás que aparece un nuevo campo en tu tabla dinámica, además de Fecha, ahora tendrás Años, lo que te permite agrupar por estos dos criterios, o agrupar en un lugar por Año y en otro lugar por Fecha (que ahora interpreta como meses).

------
Ya sé Excel, pero necesito más