Al introducir la función desde una macro, tienes que tener presente que por defecto hay que hacerlo en inglés, porque si no no reconoce las fórmulas.

al pulsar F2 y editar la función, estás editando en español, con lo que trata de interpretar lo que hayas introducido en español, y ahora sí entiende DIA como una de las funciones incorporadas.

------
Ya sé Excel, pero necesito más