por poder, se puede hacer cualquier cosa

Creo que habría que diferenciar muy claramente qué son estrictamente los datos que debes guardar en la base de datos (esto definiría tu estructura de la base de datos) y qué es la presentación con forma de calendario (esto sería la aplicación que lee esos datos)

En una hoja de cálculo esto puede mezclarse un poco y a veces la posición también es parte de la información, como en tu caso, que la columna indica una fecha, pero en la celda hay un número, también hay colores...

Volviendo al tema, hay que empezar por el principio ¿tienes claros los datos que debes guardar? ¿tan claros como para ponerlos en tablas de la base de datos?